DMV-Arabic

Arabic DMV Exam Simulator

سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام - تطبيق DMV-Arabic

العربية

1. إخلاء المسؤولية القانونية

  • تغييرات القوانين: قوانين المرور ولوائح إدارة المركبات (DMV/BMV/MVA) في الولايات الأمريكية تخضع للتغيير المفاجئ والمستمر. لا يتحمل مطورو التطبيق أي مسؤولية عن عدم دقة المعلومات الناتجة عن تغييرات إجرائية أو قانونية تحدث من قبل إدارات المرور بعد آخر تحديث للتطبيق.
  • اختلاف المناهج: الأسئلة المتاحة في التطبيق تم جمعها بناءً على الممارسات العامة، وقد تختلف صياغتها أو ترجمتها أو تركيبتها عن الاختبار الرسمي في ولايتك. معرفتك بالمحتوى التعليمي هي المرجع الأساسي، وليس التطبيق نفسه.
  • الطبيعة التعليمية: هذا التطبيق هو أداة تعليمية وتدريبية. نحن لا نقدم مشورة قانونية، ولا نضمن بأي شكل من الأشكال نجاحك في اختبار القيادة الرسمي.

2. توفر اللغة والخدمات الرسمية

  • مسؤولية المستخدم: تختلف سياسات توفر اللغة العربية في الاختبارات الرسمية من ولاية إلى أخرى. يتحمل المستخدم وحده مسؤولية التحقق من موقع إدارة المركبات الرسمي في ولايته حول توفر اللغة العربية أو إمكانية اصطحاب مترجم معتمد قبل الاشتراك في أي خدمة مدفوعة داخل التطبيق.
  • المترجمون: في حال عدم توفر اللغة العربية، قد تتيح بعض الولايات خيار "المترجم المعتمد" للاختبارات الشفهية. هذه إجراءات تنظمها إدارات المرور حصرًا، ولا يضمن تطبيقنا قبول المترجم في جميع الحالات.

3. سياسة الخصوصية وحماية البيانات

  • جمع المعلومات: نحن لا نجمع بيانات شخصية حساسة خارج نطاق ما هو ضروري لتشغيل التطبيق وتخصيص تجربة التعلم.
  • استخدام البيانات: نلتزم بعدم بيع أو مشاركة بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة. نستخدم البيانات المجمعة فقط لتحسين أداء التطبيق وتقديم محتوى تعليمي أفضل.
  • أمن المعلومات: نبذل قصارى جهدنا لحماية بياناتك عبر خوادم آمنة، ولكن نذكرك بأن استخدام الإنترنت دائماً ما يحمل مخاطر تقنية بطبيعته.

4. سياسة الاشتراكات والمدفوعات

تخضع جميع عمليات الشراء داخل التطبيق لسياسات متجر التطبيقات (Apple App Store / Google Play Store). لا يقدم التطبيق استرداداً للمبالغ المالية بمجرد تفعيل الاشتراك، ما لم ينص القانون على غير ذلك.

5. قبول الشروط

بمجرد استمرارك في استخدام تطبيق DMV-Arabic، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت هذه الشروط، وتوافق على إخلاء مسؤولية التطبيق ومطوريه عن أي تبعات قانونية أو إدارية تتعلق باختبارات القيادة الخاصة بك.

English

1. Legal Disclaimer

  • Changes in law: Traffic laws and Department of Motor Vehicles regulations (DMV/BMV/MVA) across U.S. states are subject to sudden and ongoing change. The app's developers bear no responsibility for inaccuracies resulting from procedural or legal changes made by traffic authorities after the app's last update.
  • Content variation: Questions available in the app were compiled based on common practice, and their wording, translation, or structure may differ from the official test in your state. Your own knowledge of the material is the primary reference — not the app itself.
  • Educational nature: This app is an educational and training tool. We do not provide legal advice and do not guarantee, in any way, that you will pass the official driving test.

2. Language Availability & Official Services

  • User responsibility: Policies on Arabic-language availability for official tests vary by state. The user alone is responsible for checking their state's official DMV website regarding Arabic-language availability or the option to bring a certified interpreter before subscribing to any paid service within the app.
  • Interpreters: Where Arabic is not available, some states may offer a "certified interpreter" option for oral tests. These procedures are governed exclusively by the relevant traffic authorities, and our app does not guarantee an interpreter will be accepted in all cases.

3. Privacy Policy & Data Protection

  • Information collection: We do not collect sensitive personal data beyond what is necessary to operate the app and personalize the learning experience.
  • Data use: We do not sell or share your personal data with third parties. Collected data is used solely to improve app performance and provide better educational content.
  • Information security: We make every reasonable effort to protect your data through secure servers, but please note that internet use inherently carries technical risk.

4. Subscriptions & Payments Policy

All in-app purchases are subject to the policies of the relevant app store (Apple App Store / Google Play Store). The app does not provide refunds once a subscription is activated, unless otherwise required by law.

5. Acceptance of Terms

By continuing to use the DMV-Arabic app, you acknowledge that you have read and understood these terms, and you agree to release the app and its developers from any legal or administrative consequences related to your driving tests.

حذف الحساب والبيانات — Account & Data Deletion

العربية

يحق لكل مستخدم طلب حذف حسابه بالكامل في أي وقت، مجاناً وبدون شروط.

كيفية طلب الحذف:

  • من داخل التطبيق: افتح الإعدادات (Settings) ثم اختر "حذف الحساب" (Delete Account) وأكّد العملية. يتم تنفيذ الحذف فوراً.
  • بالتواصل معنا: إذا تعذر عليك الدخول إلى حسابك، أرسل طلب الحذف عبر نموذج "تواصل معنا" (Contact Us) المتاح داخل التطبيق، مع ذكر رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني المسجّل، وسيقوم فريقنا بتنفيذ الطلب يدوياً خلال أيام عمل قليلة.

ماذا يحدث فور تأكيد الحذف:

  • يُلغى تسجيل الدخول من كل الأجهزة فوراً، ولا يعود بإمكانك الوصول إلى الحساب.
  • يُحذف اسمك الكامل وصورتك الشخصية نهائياً.
  • يُبطَل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك المسجّلَين بحيث لا يمكن استخدامهما لتسجيل الدخول مرة أخرى أو ربطهما بأي حساب مستقبلي.

ما الذي يُحتفظ به مؤقتاً ولماذا:

  • سجل نتائج الامتحانات التجريبية وسجل عمليات الدفع يُحتفظ به بشكل مجهول الهوية (غير مرتبط باسمك أو ببياناتك الشخصية بعد الحذف) لأغراض محاسبية وقانونية، وفق ما تقتضيه الأنظمة الضريبية المعمول بها.
  • بيانات بطاقات الدفع لا يحتفظ بها تطبيقنا في أي وقت أصلاً؛ هذه البيانات تُدار حصراً من قبل مزود الدفع (Stripe) أو متجر التطبيقات (Apple App Store / Google Play Store) بحسب طريقة اشتراكك، وتخضع لسياسات الاحتفاظ بالبيانات الخاصة بكل منهما.

لأي استفسار حول بياناتك أو لمتابعة طلب حذف تم تقديمه عبر نموذج التواصل، يُرجى استخدام نفس نموذج "تواصل معنا" داخل التطبيق.

English

Every user has the right to request full deletion of their account at any time, free of charge and without conditions.

How to request deletion:

  • In the app: Open Settings, select "Delete Account", and confirm. Deletion is carried out immediately.
  • By contacting us: If you're unable to access your account, submit a deletion request through the "Contact Us" form available in the app, including the phone number or email registered on the account, and our team will process the request manually within a few business days.

What happens immediately upon confirmed deletion:

  • You are logged out of all devices instantly, and the account can no longer be accessed.
  • Your full name and profile photo are permanently deleted.
  • Your registered email and phone number are invalidated so they can never again be used to log in or be linked to any future account.

What is retained temporarily, and why:

  • Simulation exam history and payment records are retained in anonymized form (no longer linked to your name or personal details after deletion) for accounting and legal purposes, as required by applicable tax regulations.
  • Card/payment details are never stored by our app in the first place; this data is managed exclusively by our payment provider (Stripe) or the relevant app store (Apple App Store / Google Play Store), depending on how you subscribed, and is subject to each provider's own data-retention policies.

For any question about your data, or to follow up on a deletion request submitted via the contact form, please use the same "Contact Us" form in the app.